Professeur de Persan F/H

• Faire ou valider des traductions d'une langue étrangère vers le français et inversement.
• Encadrer des stagiaires traducteurs et éventuellement, les sélectionner.
• Préparer et dispenser des cours en langue persane à caractère scolaire, universitaire ou militaire à des stagiaires primo apprenants des trois armées.
• Rédiger des documents d'instruction au profit des instructeurs et des stagiaires.
• Concevoir et mettre à jour des supports pédagogiques à caractère militaire et/ou à caractère général en langue persane.
• Assurer la fonction de conseiller pédagogique de la section (conseiller et proposer des évolutions d’une action de formation soit à la demande de son SHD soit à son initiative).
• Développer et contribuer à l’ingénierie de l’enseignement à distance en langue persane au profit du CFIAR.
• Participer aux jurys de Validation des Acquis de l’Expérience (VAE), moyennant formation idoine.

Le ministère des Armées et des Anciens combattants assure la protection du territoire national, de la population et des intérêts français partout dans le monde. Pour la réalisation de ses missions, il emploie, outre les militaires, plus de 60 000 civils en France et à l’étranger. Rejoindre le ministère des Armées et des Anciens combattants, c’est rejoindre une communauté de 275 000 personnes exerçant ainsi leurs talents dans une grande variété de métiers auprès des forces armées sur tout le territoire. Organisme interarmées, la DRM relève du chef d’état-major des armées dont elle satisfait le besoin en renseignement d’intérêt militaire, ainsi que celui des commandements opérationnels et organiques, des autorités et organismes du ministère et des organismes gouvernementaux concernés. Son action s’exerce tant dans le domaine de la veille stratégique permanente que dans celui de l’appui à la planification et à la conduite des opérations.Le Centre de formation interarmées au renseignement (CFIAR) est un organisme extérieur de la DRM. Il a pour mission principale de dispenser des formations interarmées au renseignement d’intérêt militaire au profit du personnel du ministère des armées ou extérieur.Le titulaire du poste est un professeur-traducteur civil en milieu militaire ayant à dispenser des cours en langue persane à une population de stagiaires militaires sous-officiers et officiers mariniers, voire à des personnels officiers et civils des armées. Il participe à la conception de supports pédagogiques, dispense les cours et participe à la préparation de sujets d’examens à connotation militaire/défense, ainsi qu’à leur correction.